À l'intérieur du podcast devenu roman graphique Bubble, où les applications de chasse aux monstres deviennent réelles

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Weiss (première seconde))

Et si Pokemon Go était réel - et plus vicieux ? C'est la vanité du prochain roman graphique Bulle , qui se concentre sur une nouvelle application appelée Huntr qui permet aux utilisateurs de publier des observations de monstres, puis de les retrouver pour de l'argent.

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Basé sur le podcast de comédie de science-fiction scénarisé à succès du même nom, Bubble se déroule dans la métropole unique de Fairhaven - où vous pouvez visiter un marché fermier ou rester tard à faire des anecdotes avec vos amis... tant que vous faites attention pour faire attention à la faune extraterrestre qui se faufile depuis le Brush à travers les murs de protection de la ville. L'OGN se concentre sur Morgan, une greffe de Fairhaven née à Brush qui est la dernière à s'être inscrite à l'application Huntr.

Bubble est un roman graphique hilarant et bourré d'action qui offre quelque chose à la fois aux fans de la série et aux nouveaux arrivants dans son exploration de l'endroit où l'économie du concert peut mener, dans une utopie de banlieue magnifiquement illustrée (enfin, de temps en temps).

Avant sa sortie le 13 juillet, Newsarama a récemment eu la chance de discuter avec les co-scénaristes de Bubble Jordan Morris (également créateur de la série) et Sarah Morgan, ainsi que l'illustrateur Tony Cliff et la coloriste Natalie Riess à propos de Fairhaven, la beauté extraterrestre du monde au-delà de la bulle, et apportant un podcast à la page.

Newsarama : Pour ceux qui découvrent le monde de Bubble : quel est le pitch d'ascenseur ?

Jordan Morris (Crédit image : Danielle Spires)

Jordan Morris : Un groupe de hipsters maladroits mais bien intentionnés doit combattre des monstres, des mutants et des robots pour joindre les deux bouts dans une version de science-fiction dystopique de l'économie des concerts. Bizarre, j'ai fini mon pitch et l'ascenseur ne s'est pas encore arrêté… attendez, on est coincé ?! Combien d'air y a-t-il ici !?!

Sarah Morgan : Eh bien, je suis britannique, donc nous appelons cela un « ascenseur » et nous ne serions jamais assez vulgaires pour « lancer » quoi que ce soit. Mais la « suggestion d'ascenseur » dit : « Bonjour ! Bubble est un roman graphique sur un groupe de copains d'une vingtaine d'années qui le font fonctionner dans la grande ville, mais une ville qui se trouve être située à l'intérieur d'un biodôme artificiel sur une planète extraterrestre, et leur travail de gig-économie consiste à tuer des monstres via un application d'entreprise. Si vous aimez les bandes dessinées comme Sex Criminals et Giant Days et les émissions comme Broad City et Buffy, je suis convaincu que vous devriez en acheter une copie. Pas la peine si vous ne le faites pas, toodle pip ! Mon Dieu, cet ascenseur fonctionne toujours hein… ? Sommes-nous coincés ?! Ackkkk… ackkkk… Je meurs… pour Sa Majesté la Reine…'

Newsarama : Quelles sont certaines des inspirations thématiques de Bubble ? Il a une énergie 'Ce que les Power Rangers étaient des entrepreneurs indépendants dans la pire communauté fermée du monde' que j'ai vraiment, vraiment adoré, à la fois en tant que fan du genre Power Rangers et, euh, pas fan de l'économie des concerts.

Jordan Morris : Personnellement, je ne pensais pas à Power Rangers mais c'est une excellente analogie ! Je pourrais voler ça pour de futures interviews ! *petit diable emoji*

J'ai toujours aimé le 'Je suis juste là pour l'argent !' personnage qui est émotionnellement entraîné dans n'importe quelle aventure dans laquelle il se trouve. J'aime imaginer que si Han Solo vivait dans notre monde, il opérerait sur une application appelée 'Smugglr' et ferait le Kessel Run pour augmenter son nombre d'étoiles.

J'aime aussi beaucoup la narration de genre qui valorise la comédie. Ces années 80 Booster Gold-heavy Justice League International bandes dessinées sont tout simplement les meilleures et je connais Tony Cliff et moi partageons un amour pour Hellboy, qui n'obtient pas assez de crédit pour être hilarant.

Sarah Morgan (Crédit image : Karla Gowlett)

Sarah Morgan : Thématiquement, nous sommes restés fidèles aux classiques. Le trésor, ce sont les amis que vous vous faites en cours de route ; il n'y a pas de honte à se bousculer pour arriver là où vous voulez être; le vrai monstre est l'homme. (Eh bien, c'est Bonnie. Elle est affreuse.)

Je veux dire, si nous étions bon marché, nous mentionnerions le fait que la plupart d'entre nous ont passé l'année dernière dans des bulles de notre propre fabrication, et Bubble est un avertissement sévère et bourré d'action sur les dangers de cela. Mais ce serait un peu sordide, n'est-ce pas Jordan ?

Jordan Morris : [Rires] C'est un peu sordide, mais le livre aussi.

Nous avons commencé à écrire en 2018, donc nous ne commentons pas directement les événements récents, mais il y a certainement des similitudes effrayantes entre notre réalité et celle de l'histoire où participer à l'économie des concerts pourrait être mortel.

Newsarama : Qu'est-ce qui vous a donné envie de faire passer Bubble du podcast à la bande dessinée ?

Jordan Morris : Je suis un fan de bandes dessinées depuis toujours et j'ai toujours rêvé d'aider à en créer une moi-même. Lorsque First Second a demandé si nous étions intéressés à l'adapter, il m'a fallu moins de cinq millisecondes pour crier 'oui' à travers des larmes de joie.

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Je pense que l'histoire est très bande dessinée-y. Je pense que les lecteurs de bandes dessinées sont plus habitués au style genre-mais-avec-blagues que les lecteurs non-comiques. J'ai mentionné JLI et Hellboy. Je pense que les fans de trucs comme Criminels sexuels et Reines des rats apprécierait également le genre sandwich que nous avons créé.

Sarah Morgan : Jordan m'a donné envie. J'adore les bandes dessinées (cool britanniques vous avez jamais entendu parler) mais s'il me demandait d'aider à adapter Bubble, c'est-à-dire une gamme d'eaux intelligentes inspirantes ou une série de petits TikToks maladroits, je serais d'accord. Fairhaven est un endroit où je veux être, avec nos petits amis bizarres.

Newsarama : Comment l'équipe créative s'est-elle réunie pour le livre ?

Jordan Morris : Sarah a travaillé sur le podcast et a contribué à étoffer les personnages et le monde. Je savais que je voulais qu'elle soit impliquée dès que nous avons reçu la demande.

J'étais un grand fan de Tony Dalila Dirk donc c'est le prénom que j'ai donné à notre éditrice Calista Brill quand elle m'a demandé à quoi je voulais que le livre ressemble. Honnêtement, je pensais qu'ils s'en prendraient à quelqu'un qui dessinait un peu comme Tony, mais j'étais ravi que le gars lui-même veuille travailler sur le livre.

Natalie Riess était la suggestion de Calista et elle l'a absolument tuée ! J'ai ramassé son super livre pour enfants Créatures de donjon et j'ai adoré !

Newsarama : Tony, tu te tais. Ce que vous dites?

(Crédit image : Ian Muttoo)

Toni Cliff : Jordan ne le sait pas, mais j'ai introduit cette idée dans son cerveau, Création -style. Jordan, si c'est comme ça que tu en entends parler, alors tu n'as pas lu les notes que j'ai laissées sous ton oreiller.

Newsarama : Pouvez-vous tous nous parler un peu du processus collaboratif pour Bubble ? Par où commencer lorsque vous essayez de décider ce qu'il faut garder ou couper ou modifier pour une adaptation ou décider des conceptions pour les personnages (humains ou autres) ?

Jordan Morris : Nous savions que nous devions faire de grosses coupes dans le podcast, de peur que cela ne devienne le L'infini est de bandes dessinées (en termes de longueur, pas de qualité. Bien que je considère que cela soit aussi bon que Infinite Jest).

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Et nous savions également que nous voulions ajouter des éléments afin que les fans de podcast reçoivent du nouveau matériel. Nous avons trouvé les trucs amusants du podcast que nous voulions absolument garder, principalement les monstres.

Il y a Book Club, ce groupe de mamans de vin amusantes qui deviennent un esprit de ruche à la Borg et The Beard, un monstre composé de gars 'En fait...' qui s'emmêlent dans cette bête faite de mauvais poils du visage et de prises chaudes . Ensuite, j'ai créé une histoire moins épisodique et plus simple. Pour les nouveautés, nous voulions nous concentrer sur les personnages et entrer dans ce qui les faisait vibrer.

Sarah Morgan : À partir des podcasts, nous avons récupéré ce qui servait l'histoire que nous voulions raconter, mais le podcast est sa propre bête. Il y a en fait des tonnes de différences canoniques, et si vous en remarquez, tweetez-nous et si nous l'avons fait exprès, nous vous enverrons un émoji avec un clin d'œil comme 'Ouais, tu comprends .'

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Toni Cliff : Par exemple, dans la bande dessinée, le Book Club (et j'aurais abandonné le projet si nous n'avions pas pu garder Book Club) fabrique sa sangria en utilisant un mélange de pinot noir, alors que dans le podcast, il s'agit principalement de merlot.

Newsarama : Pour Jordan et Sarah, qu'y a-t-il de différent dans l'écriture d'une émission audio par rapport à un roman graphique ? Vous avez déjà mentionné que Bubble a commencé comme pilote de télévision ; Est-ce que venir au scénario de bande dessinée du point de vue de l'écriture de scénario a rationalisé le processus?

Jordan Morris : Sarah et moi avons tous les deux une sorte d'approche maximaliste de l'écriture télévisée qui en a fait le podcast. Nous venons de tard dans la nuit où vos patrons vous donnent des accessoires pour le volume de blagues que vous faites.

Cela a bien fonctionné pour le podcast car ce n'est pas grave que les acteurs disent simplement quelques blagues supplémentaires (ou, dans certains cas, improvisent d'autres blagues). Mais pour les bandes dessinées, vous ne voulez pas remplir la page de gaffes d'une manière qui détourne l'attention de l'art. Nous avons appris que si nous condensons le dialogue, l'art peut mieux raconter sa part de l'histoire.

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Sarah Morgan : J'ai inventé une maxime utile, qui est définitivement la mienne mais que vos lecteurs sont invités à utiliser, c'est : « une image vaut mille mots ». C'est une version plus universelle de ma précédente maxime : 'Une photo d'un coucher de soleil par Tony Cliff vaut mille blagues verbeuses.' (N'ayez pas peur, amateur de blagues, il y en a encore beaucoup ici pour vous.)

Newsarama : Tony et Natalie - comment était-ce de donner vie à Bubble sur la page ? Les couleurs en particulier sont magnifiques; le genre de palette de coucher de soleil perpétuel du Brush est à la fois beau et un peu troublant.

Toni Cliff : Au début, une question était: 'comment la science-fiction devrait-elle être à l'intérieur d'une bulle?'

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Une force des séquences 'tous les jours' est qu'elles peuvent être reliées à un lecteur contemporain. Les quiz de pub, les clubs de lecture, les marchés fermiers - devraient-ils avoir des éléments qui leur donnent une saveur de science-fiction et révèlent leur nature manufacturée ? Est-ce que tout devrait être 'éteint' juste un peu ?

Le résultat final - où tout est plus ou moins fidèle à la réalité - est le plus drôle, je pense. Les insectes et les fruits étranges sont plus drôles si le marché des fermiers est par ailleurs normal. Un monstre dégoûtant et d'un autre monde est plus dégoûtant et d'un autre monde si le décor est banal.

Pour le Brush, le défi était de le rendre bizarre, mais pas si bizarre qu'un lecteur aurait du mal à imaginer quelqu'un voulant y passer plus de temps.

(Crédit image : première seconde)

Nathalie Riess : Je traînerais dans le Brush à coup sûr! Je pense que j'ai reçu une note spécifique pour lui donner un aspect 'extraterrestre', que j'ai lu comme 'pas vert'. L'opposé du vert-bleu est le rose-jaune, donc c'est là que j'ai fini. Je suis vraiment contente qu'ils m'aient laissé choisir le fuchsia pour la couleur 'magique', car c'est l'une de mes préférées avec laquelle travailler. Les encres et les compositions de Tony étaient magnifiques, et peindre ce livre était un plaisir.

Newsarama : Y a-t-il eu des moments pendant le script où il semblait que cela pourrait ne pas fonctionner de l'audio au visuel que vous avez pu conserver ?

Toni Cliff : Avons-nous reformulé ou reconfiguré certaines blagues qui auraient dépendu du ton de la livraison à terre? En y repensant, cela semble être une chose que nous aurions pu avoir à faire.

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Jordan Morris : La plupart des acteurs du podcast avec lesquels nous avions travaillé auparavant, nous avions donc une idée de leur prestation. « Cristela le dira d'une drôle de manière » est une chose sur laquelle nous pouvons compter. Mais certaines de ces blagues qui reposent sur la livraison ont dû être reformulées.

Je dirai que je pense que les personnages de Tony ont un excellent jeu de visage et qu'il est doué pour dessiner des pauses comiques, donc beaucoup de ces types de blagues ont fonctionné sur la page. Je pense spécifiquement à la réplique de Mitch : 'Je me sens bizarre' lorsqu'il obtient ses pouvoirs pour la première fois.

Sarah Morgan : Je vous renvoie à mon autre Maxim, 'Une image de Tony Cliff vaut mille mots d'un narrateur sur les chaussures à bout de Mitch.'

Je ne pense pas que nous ayons jamais eu l'impression que c'était une adaptation directe, comme ces romanisations de films que vous avez eues dans les années 80.

Le concept et les personnages ont toujours semblé suffisamment réels pour être transférés sur plusieurs supports (Jordan écrit actuellement le film pour Sony, qui sera à nouveau une toute autre bête.) Mais nous n'avons jamais eu l'impression de traîner tout un MCU avec nous.

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Comme avec d'autres grands personnages de la littérature, vos Batmen, Irons Men, etc., ce roman graphique n'est qu'un moyen d'explorer ces thèmes, en fait plutôt sérieux, de l'isolement social auto-infligé et des périls de l'économie des concerts basée sur les applications.

Personnellement, je ne peux pas attendre la version super intense de Mad Max où tout est sable et mort. Mitch aimera toujours le 311.

Newsarama : Des détails préférés que vous avez peut-être pu développer à partir du script ? J'adore les pages d'écran de l'application - en particulier la ligne 'ou à l'ancienne, comme un petit criminel Internet paranoïaque'. C'est moi, je suis le petit cybercriminel paranoïaque.

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Toni Cliff : C'est aussi moi ! Je suis aussi un petit cybercriminel paranoïaque ! Je ne comprends pas pourquoi ils déconseillent toujours l'option de connexion par e-mail, et je déteste ça, et ça me fait me sentir comme un criminel, et je n'arrêterai jamais de le faire. Ce n'est qu'une de ces choses amusantes que vous pouvez faire sur une page ou un écran que vous ne pouvez pas faire sur l'audio.

Jordan Morris : Ce sont tous des Tony ! Il y a aussi une page qui arrête l'histoire pour vous permettre de «noter» le livre comme le ferait une application ennuyeuse. J'espère que Sarah et moi n'obtiendrons pas tout le mérite de la comédie dans le livre. Tony est un écrivain hilarant et a eu de nombreuses blagues intéressantes dans le livre.

Sarah Morgan : Oh, donc Tony peut faire des 'blagues' dans le livre mais nous ne pouvons faire aucun des dessins ? Waouh, Jordan. Juste wow.

(Crédit image : Sarah Morgan)

Non, je ne m'attends pas à ce que nous l'utilisions. Je l'ai fait parce que je vous aime tous et que je suis sur une date limite.

Toni Cliff : Un : chèvre parfaite. Deux : quand je regarde Morgan, est-ce que ce sont ses bras croisés ? Ou autre chose? Je connais la réponse, bien sûr, parce que nous en avons déjà discuté en travaillant sur le livre, mais je voulais clarifier pour le lecteur.

Oh! Et je dois mentionner le rêve de fièvre induit par la drogue de Mitch. J'ai lancé l'idée que nous faisions pivoter le texte de la bulle dans tous les sens afin que l'expérience de sa lecture soit désorientante, tout comme un rêve de fièvre induit par la drogue. Mieux encore, si vous essayez de le lire sur un iPad, l'iPad pourrait vous combattre en tournant automatiquement, ce qui le rend encore plus désorientant (et exaspérant), ce qui semblait approprié. J'ai été honnêtement surpris que personne d'autre impliqué dans ce projet n'ait donné le moindre recul à ce choix de conception douteux et potentiellement hostile à l'utilisateur.

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Newsarama: Y avait-il quelque chose de la série que vous étiez particulièrement excité de donner vie? Y a-t-il quelque chose de nouveau pour les fans de la série que vous avez hâte qu'ils voient ?

Jordan Morris : The Beard est l'un de mes monstres préférés de la série et je pense qu'il a l'air tellement génial sur la page. Si vous n'êtes pas familier, c'est un groupe de 'hot-take-well- réellement ' des mecs de la culture pop qui transforment Cronenberg en une hideuse barbe qui n'arrête pas de débiter de mauvaises prises.

En ce qui concerne les nouveautés, nous avons créé des profils de rencontres en ligne pour un tas de personnages que je pense être *chef kiss emoji.*

Sarah Morgan : Dieu, je veux dire, tout ça ? La comédie audio est géniale, le 'théâtre de l'oreille' et tout ça, mais si vous avez écouté les podcasts, vous voulez sûrement voir un lutin volant et baveux ressemblant à un cafard attaque un marché de fermiers hipster animé qui contient également un zoo pour enfants plein de bébés chèvres ? Le jour où ces illustrations sont arrivées, c'était comme 'Oui'. C'est exactement à quoi cela ressemblerait. C'est ce que les gens ont besoin de voir.

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Et si vous n'avez pas écouté le podcast, il y a cette scène vraiment cool dans un marché fermier où… PS Cronenberg'd ? Cool. Je vais aussi pitcher Brundleflied ?

Toni Cliff : Mitch nu.

Newsarama : Je terminerai par celui-ci : à qui vous identifiez-vous le plus dans le vaste monde de Bubble ?

Jordan Morris : C'est peut-être une réponse à la con mais je me rapporte à un personnage différent selon les jours.

Comme Morgan, je veux parfois passer une journée ennuyeuse où je me gave de sitcoms des années 90 et personne ne me dérange (bien que je sois plus partisan des Simpson que de Frasier).

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Comme Annie, j'ai parfois juste envie de manger des nachos dans un état de panne.

Comme le Bug Imp, je veux juste pondre mes œufs et créer une couvée prospère et avide de sang.

Nous contenons des multitudes.

Sarah Morgan : Annie dans la rue, Mitch dans les draps.

Bonne réponse - il a été allégué que le personnage de Karin, passionnée de bar, est basé sur 'comment je reçois' dans un environnement de quiz de pub. Disons que si le Queen's Head à Crouch End, Londres veut lever mon interdiction, je discuterai calmement de la différence entre un sous-marin et un putain de sous-marin avec le maître du quiz. (Fait amusant, dans le podcast, Karin était jouée par la légendaire Judy Greer, qui avait honnêtement l'impression que j'avais gagné un concours incroyablement spécifique. La vie, hein.)

Je peux m'identifier à tout le gang - mes vingt ans ont été passés à faire des petits boulots merdiques pour financer mes rêves, à avoir des relations douteuses dignes d'anecdotes et à me faire foutre joyeusement avec mes amis, souvent lors de quiz de pub. Je ne sais pas si j'aurais voulu que toutes mes terribles bousculades secondaires me soient dictées par une application d'entreprise ?

(Crédit image : Tony Cliff/Natalie Riess (première seconde))

Mais chaque jour, je passe devant mon McDonalds local, et il y a toujours des gangs de jeunes conducteurs de cyclomoteurs cool assis au soleil, partageant un joint et attendant que leurs applications leur envoient un ping et les envoient dans une nouvelle aventure. Ils ont l'air de passer un bon moment. Préféreraient-ils se battre contre des diablotins de l'espace qui bavent ? Une seule façon de le savoir, amenez les colonies spatiales interstellaires dystopiques !

Toni Cliff : Je veux vraiment dire Stuart, le gars de Brush qui a aussi le Sting et qui semble implacablement optimiste. Mais j'ai peur de penser que je suis peut-être un papa trois étoiles.

Nathalie Riess : Hmm... Je devrais dire Book Club, parce que j'adore passer du temps avec mes amis et prendre des collations ! : ) Soit eux ou l'une des créatures, j'aime voir ces petits gars.

Bubble sera mis en vente le 13 juillet, dans les magasins de BD, les librairies et sur les plateformes numériques. Voici nos recommandations pour le meilleurs lecteurs de bandes dessinées numériques pour les appareils Android et iOS.