Comment prononcer Shang-Chi de la manière officielle de Marvel

Shang-Chi et la légende des dix anneaux

(Crédit image : Marvel Studios)





Shang-Chi et Legend of the Ten Rings, la prochaine entrée théâtrale du MCU de Marvel Studios qui ouvrira le 3 septembre a maintenant publié deux bandes-annonces complètes et une nouvelle bande-annonce plus courte et pour la première fois dans le nouveau spot, le nom du personnage principal est en fait dit à voix haute…

... et sa prononciation peut surprendre certains adeptes de Marvel.

Parce que jusqu'à ce que son nom soit enfin exprimé à la toute fin de la bande-annonce, beaucoup de gens l'ont peut-être mal prononcé dans leur tête.



Je sais que je l'ai fait… pendant de nombreuses années, en fait.

Fan de bandes dessinées depuis les années 70, je connais Shang-Chi de Marvel, maître du Kung Fu depuis sa première apparition au plus fort de l'engouement pour le kung fu dirigé par Bruce Lee en 1973. Édition Spéciale Marvel #15 .

Shang-Chi



(Crédit image : Marvel Comics)

Saviez-vous que le personnage existe parce que Marvel a essayé d'obtenir les droits de bande dessinée sur l'émission télévisée David Carradine Kung Fu, mais a échoué?

Vous pouvez lire tout cela dans notre Shang-Chi explainer , mais près de 50 ans d'histoire de l'édition et un film à gros budget de Marvel Studios pour ce qui était sans doute une option de repli d'une acquisition de droits d'édition ratée.



Pas mal.

Mais je m'égare.

Pendant plus de 40 ans, j'ai supposé que le nom se prononçait « shang » (comme dans les rimes avec le « shang » de Shanghai), ce qui signifie avec un son « long A » « ang », comme « bang » ou « gang ». .. avec un '-chee.'



Et j'avais l'habitude de travailler pour Marvel Comics dans son étage éditorial principal ! (histoire vraie)

Mais non, je m'étais trompé tout ce temps. Ce n'est pas ainsi que Marvel le prononce. Du moins, ce n'est pas ainsi qu'il se prononce officiellement maintenant.

Comme finalement exprimé dans la nouvelle bande-annonce, le 'chee' (comme dans 'cheese') a raison, bien sûr, mais comme les gens de Marvel Comics nous l'ont dit il y a quelques semaines, Shang se prononce 'shong'.

Les gens de Disney ont corroboré la prononciation de Marvel mais l'ont exprimée un peu différemment, nous disant que le 'a' se prononce avec le son 'aah' ou 'shaahng'.

Et il y a quelques mois, la star de Shang-Chi et Legend of the Ten Rings Simu Liu a corroboré la prononciation de Marvel Comics (en mettant l'accent sur la première syllabe) tout en aidant les fans avec son propre nom.

Voir plus

Mais tout cela est maintenant au grand jour.

Donc 'SHONG' ou 'Shaahng-chee.'

Ainsi, le 3 septembre, lorsque vous faites la queue pour acheter des billets pour voir Shang-Chi et La légende des dix anneaux et que vous entendez les gens devant vous prononcer 'shang-chee' lorsqu'ils demandent des billets, n'hésitez pas à doucement donnez-leur les bonnes informations.

Plus vous en savez...

Saviez-vous que Shang-Chi était l'un des dix propriétés originales de bandes dessinées Marvel Studios a été fondée / financée sur ?