Écoutez Chewbacca parler anglais dans le clip Star Wars des coulisses





Non, vous ne rêvez pas. Chewbacca parlait en fait anglais ou, plus précisément, l'homme derrière le masque à fourrure, Peter Mayhew, a livré les lignes de Chewbacca. Dans un regard cool sur les coulisses du tournage de la trilogie originale de Star Wars (tirée du compte Twitter de l'acteur de Chewbacca), Mayhew aboie des lignes à Han Solo ci-dessous.

Voir plus

Où diable avez-vous été? crie Chewie, hilare, avec un fort accent du Yorkshire avant de devenir encore plus irrité et de crier à bout de souffle, Où vas-tu ? C'est la traduction Wookie vers l'anglais dont nous n'avions jamais pensé avoir besoin.



Cela gâche-t-il la magie du cinéma ? Enfer, si quoi que ce soit, cela le rend meilleur. Imaginez un grand Yorkshireman en colère criant après Han pour s'être vanté que le Faucon Millenium ait fait le Kessel Run en moins de douze parsecs. Ce serait plus amusant que Jar Jar Binks, c'est sûr.

Dans la tradition de Star Wars, les grognements et les jappements brouillés d'un Wookiee sont une langue appelée Shyriwook, mais nous préférons en quelque sorte l'accent de Peter Mayhew - il a réalisé l'impossible et a rendu Chewie encore plus énervé contre Han Solo - et ce n'est pas un mince exploit.