L'acteur vocal Niko n'a gagné que 100 000 $

Le doubleur Michael Hollick a été payé 100 000 $ pour son passage de quinze mois en tant que Niko Bellic dans Grand Theft Auto IV.

Hollick, qui n'était pratiquement personne avant le succès retentissant du jeu, a des opinions partagées quant à savoir s'il a reçu ou non un montant raisonnable pour son rôle dans le plus grand produit de divertissement de tous les temps.

'Évidemment, je suis incroyablement reconnaissant envers Rockstar pour l'opportunité d'être dans ce jeu alors que je n'étais qu'un inconnu, une quantité inconnue', a-t-il déclaré au New York Times .

«Mais c'est difficile, quand vous voyez Grand Theft Auto IV comme la plus grande chose en ce moment, alors qu'ils gagnent des centaines de millions de dollars, et nous ne voyons rien de tout cela.

'Je ne blâme pas Rockstar', a-t-il rapidement ajouté. «Je blâme notre syndicat de ne pas avoir mis en place les accords pour protéger les créatifs qui dirigent les ventes de ces jeux. Oui, la technologie est importante, mais ce sont les performances humaines en leur sein auxquelles les gens se connectent vraiment, et j'espère que les acteurs seront plus respectés pour le travail qu'ils font avec ces technologies.

Dans la plupart des autres médias, Hollick aurait reçu des redevances pour sa voix apparaissant dans le produit. Il a dit qu'il 'avait posé des questions sur les résidus lorsque nous avons négocié, mais on m'a dit que ce n'était pas une possibilité'.

La question est encore assombrie par l'inclusion de sa voix dans d'autres médias faisant la publicité du jeu, notamment la télévision, le cinéma, la radio et Internet.

Sans surprise, les autres doubleurs du jeu gagnaient beaucoup moins que Hollick. Ryan Johnston, qui jouait Patrick McReary, a déclaré qu'il était payé 1 050 $ par jour.

Et si tout à l'heure vous pensez 'Bon sang, j'aimerais gagner 1 000 $ par jour', rappelons-nous que la plupart des doubleurs (vous savez, les gens qui ne sont pas Cam Clarke ou Jim Cummings) ont la chance de travailler en moyenne 14 jours payables par an.

Avec l'aimable autorisation de CVG .

21 mai 2008