L'héritage transformateur du manga Magic Girl

(Crédit image : Naoko Takeuchi (Kodansha Comics))

Le manga et l'anime Mahou shoujo (fille magique) a été l'un des sous-genres les plus influents de la bande dessinée américaine contemporaine. De séries récentes appartenant à des créateurs telles que Kevin Panetta et Paulina Ganucheau Starforce du zodiaque et Mildred's Louis' Agents du royaume , mais même de retour à certains des super-héros de DC et Marvel.

Le genre de la fille magique est un sous-genre de la fiction japonaise qui est surtout connu pour présenter des jeunes filles acquérant des capacités magiques et se transformant en guerrières héroïques pour combattre le mal. L'exemple le plus populaire est peut-être le manga des années 90 de Naoko Takeuchi. Sailor Moon , qui racontait l'histoire d'une princesse de la lune renaît à l'adolescence qui devient un super-héros.

Ensemble, Sailor Moon et d'autres concepts de filles magiques des années 90 tels que Revolutionary Girl Utena de Kunihiko Ikuhara et Cardcaptor Sakura de CLAMP inspireraient des bandes dessinées et des webcomics en anglais à tous les niveaux. Mais pour comprendre le véritable impact du genre des filles magiques, revenons sur son histoire.

L'histoire du manga Magic Girl

(Crédit image : Osamu Tezuka (Vertical))

Les graines du genre des filles magiques ont été plantées à l'origine avec le manga d'Osamu Tezuka princesse chevalier , qui a été publié en 1953 et est considéré comme le prototype des œuvres de mahou shoujo en raison de la façon dont il présentait une héroïne d'action féminine. Outre Princess Knight, The Secret of Akko-chan était un autre manga de filles magiques pionnier sorti au début des années 60.

Le secret d'Akko-Chan raconte l'histoire d'Akko, une fille ordinaire qui se voit accorder un contrat magique qui lui permet de se transformer en n'importe quoi ou n'importe qui qu'elle veut en échange de bonnes actions. Le manga et son adaptation animée établiraient deux traits importants des futures œuvres de mahou shoujo. L'un est l'archétype de la sorcière magique qui présente les jeunes filles comme des sorcières utilisant des pouvoirs magiques. L'autre est le mahou shoujo henshin (c'est-à-dire la séquence de transformation) qui implique une jeune fille se transformant avec un objet afin d'utiliser ses pouvoirs magiques à leur plein potentiel.

En fait, une série manga et anime de filles magiques des années 70 qui utilisait le henshin de manière créative et obscène est le manga Cutie Honey de Go Nagai. . Bien que destiné à un public masculin, Cutie Honey possédait des traits qui seraient plus tard appliqués à d'autres œuvres mahou shoujo traditionnellement destinées aux jeunes filles. Non seulement elle a évoqué ses transformations, mais elle a également prononcé de grands discours sur l'amour et la justice. De plus, Cutie Honey présentait beaucoup d'action que l'on ne voyait généralement pas dans les œuvres de filles magiques à l'époque, ce qui rendrait son adaptation animée populaire auprès des garçons et des filles.

Dans les années 90, Sailor Moon de Naoko Tekeuchi combinerait les influences de ce qui précède avec des influences de tokusatsu (émissions japonaises avec effets spéciaux en direct) et super-sentai (une franchise d'équipe de super-héros japonais qui serait localisée sous le nom de Power Rangers). Aux côtés de Sailor Moon arriveraient le manga et l'anime de Kunihiko Ikuhara et Chiho Saito Revolutionary Girl Utena et la série de mangas de CLAMP Capteur carte Sakura .

Magical girl manga responsabilisant une nouvelle génération

(Crédit image : CLAMP (Kodansha Comics))

Bien que Sailor Moon, Cardcaptor Sakura et Revolutionary Girl Utena ne soient pas les seuls mangas de filles magiques, ils pourraient à peu près être considérés comme la Sainte Trinité des médias de filles magiques des années 90. Cela est en grande partie dû au fait que tous les trois partagent des traits communs qui plairaient au public japonais et américain au-delà de sa démographie féminine.

L'un des aspects est qu'ils présentaient un thème de jeunes filles atteignant la majorité à l'aide de capacités magiques alimentées par des qualités ou des objets féminins. Le personnage principal de Sailor Moon, Usagi Tsukino, est connue comme une pleurnicharde, mais elle combat le mal avec empathie ainsi que des attaques à la baguette scintillante alimentées par la lune. Pendant ce temps, l'éponyme Cardcaptor Sakura est une chérie qui porte des tenues colorées à froufrous et préfère que ses esprits de cartes soient ses amis plutôt que ses serviteurs. Enfin, Utena critique les rôles et les normes de genre avec une fille prince aux cheveux roses dont la croissance est symbolisée par des roses.

Une autre caractéristique que ces médias partagent est qu'ils présentent tous des thèmes LGBTQ +, ce qui est révolutionnaire si l'on considère le traitement du contenu LGBTQ + et des personnes historiquement en Amérique. Bien que le manga n'ait fait l'objet d'aucune censure au Japon ou aux États-Unis, la romance lesbienne entre les personnages de Sailor Moon Sailor Uranus et Sailor Neptune a été censurée dans la traduction anglaise de l'anime original des années 90 diffusée aux États-Unis. Cardcaptor Sakura a également fait face à une censure similaire qui a effacé la tension romantique entre deux personnages masculins Yukito et Toya. Bien que l'on ne sache pas grand-chose de la traduction anglaise de l'anime Utena, sa version japonaise originale comportait des personnages gays, lesbiens et bi, ainsi que des allusions à des thèmes trans.

L'héritage du manga de fille magique

(Crédit image : Paulina Ganucheau (Dark Horse Comics))

Aujourd'hui, les homologues manga et anime de Sailor Moon, Cardcaptor Sakura et Revolutionary Girl Utena ont un héritage énorme. Aux États-Unis, une génération de créateurs qui ont grandi en regardant et en lisant ces mangas et anime ont continué à créer leurs propres œuvres diverses et étranges influencées par le mahou shoujo.

La série de bandes dessinées Zodiac Starforce de Kevin Panetta et Paulina Ganucheau prend des indices évidents des Sailor Soldiers de Sailor Moon alimentés par la planète. Les personnages principaux sont cinq adolescentes diverses utilisant le pouvoir des signes du zodiaque pour combattre le mal. De plus, leurs uniformes sont une version plus pratique des combinaisons et des jupes de marin de Sailor Moon, remplaçant les jupes et les talons par des shorts et des baskets.

Pendant ce temps, Agents of The Realm de Mildred Louis est un webcomic de fille magique dynamique et terre-à-terre qui présente ses héroïnes dans un cadre universitaire. Presque toute la distribution principale est gay ou bi, et il y a un bel équilibre entre action et socialisation qui rappelle la tranche de vie mo ments dans Sailor Moon et Cardcaptor Sakura . Sans oublier que l'armure, les jupes et les armes utilisées par les filles rappellent celles de CLAMP. Chevalier magique Rayearth , un autre manga magique influencé par les filles qu'ils ont réalisé avant Cardcaptor Sakura.

Bien que l'héritage d'Utena soit plus reconnaissable dans l'animation que dans la bande dessinée, il y a toujours une influence claire dans les webcomics et d'autres œuvres indépendantes. Le webcomic inspiré des contes de fées de Mari Costa Expert a un personnage principal de sorcière livresque nommé Vallery qui a un design de personnage qui rappelle Anthy d'Utena. Chez Jacques Aye Orné de Chi a Emeka, un garçon magique nigérian dont la tenue et l'épée évoquent l'esthétique de la tenue et de l'épée d'Utena.

Bien que les mangas de filles magiques et les bandes dessinées américaines soient très différents les uns des autres, ils font partie d'une longue lignée de jeunes filles et de femmes qui utilisent la magie pour se transformer en guerrières et en sorcières. Grâce à la magie, les héroïnes (et les héros car les garçons se battent parfois aussi aux côtés des filles) ont le potentiel de se transformer en une meilleure version d'eux-mêmes. Bien qu'il ne plaise pas à tout le monde, le sous-genre mahou shoujo est là pour rester, et son potentiel est énorme et infini.

La fille magique phare de facto, Sailor Moon, est sur notre liste des meilleurs super-héros féminins de tous les temps.