Le réalisateur de Doctor Sleep, Mike Flanagan, discute de la fin, du camée et de la façon dont une scène est presque allée trop loin

(Crédit image : Warner Bros.)

Mike Flanagan est rapidement devenu le roi de l'horreur à Hollywood. Le créateur de The Haunting of Hill House a récemment assumé la tâche extrêmement difficile de réaliser une suite à l'un des films les plus appréciés de tous les temps, The Shining. Titré Docteur Sommeil , le film est principalement basé sur le livre du même nom de Stephen King.

Le problème avec l'adaptation était que King détestait notoirement The Shining de Stanley Kubrick. Et pourtant, l'imagerie du film s'est ancrée dans le langage du cinéma. Comment Flanagan a-t-il équilibré à la fois la création d'une suite à The Shining et l'adaptation du livre de King? GamesRadar + et Total Film se sont assis avec le cinéaste pour le savoir.

**** Attention : spoilers majeurs pour Doctor Sleep à venir.

(Crédit image : Warner)

GR: L'une des choses les plus frappantes à propos de Doctor Sleep est que vous avez récupéré le personnage de Jack Nicholson, Jack Torrance, mais pas avec Jack Nicholson qui le joue. Au lieu de cela, c'est quelqu'un fait pour lui ressembler. Avez-vous déjà approché Nicholson pour jouer le personnage vieillissant? Ou était-ce toujours l'intention de refondre?

Nous avons discuté très tôt si c'était une piste que nous voulions explorer et je ne l'ai pas fait. La grande raison étant que la technologie numérique vieillie me fait sortir des films. Je passe mon temps à analyser la technologie et ça me sort de la scène. Et si nous l'avions fait pour Jack, nous aurions aussi dû le faire pour Scatman Crothers et Shelley Duvall et pour le petit Danny. Cela semblait être un pont trop loin. Et puis c'était comme si nous faisions un film de jeu vidéo et que nous remplirions le film avec ces avatars numériques, et cela ne semblait pas juste. J'ai pensé qu'il valait mieux trouver des acteurs qui me rappelaient les interprètes originaux, mais feraient toujours leur propre truc, qui emmèneraient le personnage dans leur propre direction.

Nous avions un bon modèle pour savoir comment gérer cela. Basé sur Carl Lumbly comme Dick Hallorann et Alex Essoe comme Wendy Torrance, ils m'ont rappelé Shelley Duvall et Scatman Crothers, mais ce n'était pas eux. Et donc, avec Jack, c'était comme, d'accord, nous allons faire la même chose. Et comment gérer le personnage est en fait venu de Kubrick et de la façon dont il a géré Delbert Grady. Parce que la chose que je n'ai jamais voulu faire, c'est que quelqu'un entre et fasse une imitation de Jack Nicholson, en faisant un vrai, Voici Johnny. Personne ne pourrait faire ça, et cela ressemblerait à une parodie.

Dans The Shining, le gardien, Delbert Grady, nie qui il est, en disant : Non, je ne suis qu'un serveur. C'était mon grand moment Aha. Et si ce n'était pas Jack ? Et si Jack dit, je ne suis pas Jack, je suis juste le barman. Ensuite, c'était comme, d'accord, si nous n'essayons pas de convaincre quelqu'un de canaliser Jack Nicholson, mais que quelqu'un essaie de jouer Lloyd, le barman, et nous savons que c'est le genre de chose qui arrive à ces fantômes, qu'ils faire partie du personnel. Si c'est le destin ultime de Jack Torrance, qu'il travaille pour l'hôtel, ce qui est si bien impliqué dans cette dernière image de la photo, qu'il a été digéré par cet hôtel, c'était intéressant. Et c'était la façon la plus respectueuse dont nous aurions pu l'aborder.

Vous avez également cette photo de profil qui vous laisse vous demander si c'est Jack Nicholson ou non.

Avez-vous reconnu de qui il s'agit réellement ?

Non.

C'est [Haunting of Hill House et E.T. acteur] Henry Thomas !

C'est très, très cool.

Et pour Henry, avec qui j'avais travaillé plusieurs fois, il était terrifié à juste titre à l'idée de jouer le rôle. Mais c'est ce qui était si excitant. Nous étions comme, plongeons vraiment dans cela ensemble, nous allons couler ou nager ensemble. Garder la caméra sur un profil, à l'exception de ce plan qui est dans sa ligne des yeux à la fin, c'est ce que je voulais que ça ressente. Regardons ce visage, puis concentrons-nous sur Dan. La scène parle de Dan. En ce qui concerne Jack, nous le verrons d'un point de vue qui nous éloigne de son regard.

(Crédit image : Warner Bros.)

Dans le livre, le groupe méchant dirigé par Rebecca Ferguson, le True Knot, séjourne dans les vestiges de l'hôtel Overlook, car dans les sources de Stephen King, l'hôtel a brûlé. Dans cet esprit, quel a été le plus grand défi pour adapter le livre tout en le gardant comme suite de Shining de Kubrick ?

C'était vraiment le plus grand changement. Le livre est clair dès le début que l'hôtel a brûlé. L'expérience que j'ai eue en le lisant était si étrange, car The Shining est l'un des premiers films d'horreur que j'ai jamais vu quand j'étais enfant et l'un des plus influents de tous les temps. Je pense que cela a changé le cinéma d'horreur pour toujours. Le langage visuel que Kubrick a créé pour ce film est devenu si omniprésent et influent et fait partie de notre conscience collective que, lorsque j'ai lu Doctor Sleep, qui est un livre provocateur et explicite, Le film de Kubrick n'a jamais eu lieu.

Quand j'ai lu le livre, toutes les images dans ma tête étaient dans cette langue de Kubrick. C'étaient toutes ses images. Et cette contradiction était tellement bizarre. C'était un bras de fer tellement étrange pour moi en tant que fan. J'avais l'impression qu'il était très possible de faire une adaptation très fidèle de Doctor Sleep, mais d'utiliser le même langage visuel que celui que je voyais. J'avais l'impression que tu ne pourrais jamais effacer cette langue, tu pourrais prétendre qu'elle n'existe pas. Cela nous a obligés à modifier la fin de Doctor Sleep en la mettant en scène à l'hôtel. Mentalement, nous allons avoir une nouvelle fin. Ce qui m'a fait sentir que ça irait, c'est Stephen King, dont je savais qu'il allait avoir des sentiments très forts à ce sujet.

Et si je pouvais lui dire, oui, je pense qu'il faut utiliser l'iconographie de Kubrick. Il n'y a aucun moyen de s'en sortir. Mais, et si, dans cette iconographie, je pouvais revenir à la fin originale de The Shining que vous n'avez jamais eue, que Kubrick ne vous a jamais donnée. Et si je pouvais prendre un peu de ça et le montrer à Dan. Je vais vous donner cela dans le cadre de l'échange? Cela semblait être le bon équilibre et il a finalement signé cela. Et s'il ne l'avait pas fait, je n'aurais pas fait le film.

King a parlé de ne pas aimer The Shining de Kubrick, donc cela a dû être un bras de fer assez intéressant à avoir.

C'était une corde raide vraiment difficile à marcher. C'était dur parce que j'idolâtrais Stephen King et idolâtrais Stanley Kubrick. C'était vraiment difficile de lui dire, je comprends pourquoi tu n'aimes pas The Shining. Je comprends bien. En tant que fan du roman, je vois à quel point ce n'est pas une grande adaptation, mais c'est un chef d'oeuvre du cinéma. Alors, comment pouvons-nous célébrer ces deux choses ? Il doit y avoir un moyen.

(Crédit image : Warner Bros.)

Il y a une scène dans Doctor Sleep, où le personnage de Jacob Tremblay est torturé, c'est très difficile à regarder. À n'importe quel stade, êtes-vous allé, Peut-être sommes-nous allés un peu trop loin ? Je comprends que le but de la scène est de nous faire peur du méchant de Rebecca Fergusson. Mais y a-t-il eu un moment où vous vous êtes dit, peut-être que c'est beaucoup ?

Nous avons tourné beaucoup plus que ce que vous voyez dans le film fini. La séquence dans le livre est vraiment horrible aussi. Mais vous en avez besoin parce que vous devez comprendre, non seulement la menace que représente le vrai nœud, mais vous avez besoin de ce moteur pour motiver Abra et Dan à risquer ce qu'ils risquent. Le thème de la maltraitance des enfants et de la destruction de l'innocence, qui traverse non seulement Doctor Sleep, mais également The Shining, ce thème que vous devez affronter de front. Et ce n'est jamais plus viscéral et dans votre visage qu'avec la mort de Bradley Trevor.

Nous avons également eu la chance ou la malchance, selon la façon dont vous le voyez, d'avoir qui, je pense, est peut-être le jeune acteur le plus talentueux de l'industrie jouant le rôle. Il a été capable de vous en vendre la douleur d'une manière si profondément réaliste que cela nous a dérangés sur le plateau. Jacob allait bien. Il s'est levé après, a tapé dans les mains de son père et est allé chercher une collation pendant que nous étions debout près des larmes. Il pensait juste que c'était amusant. Mais je pense que c'est l'une des scènes les plus difficiles à regarder dans tous les films King que j'ai jamais vus. Et, en tant que parent, c'était l'une des scènes les plus difficiles que j'ai jamais eu à réaliser. Mais j'ai senti, et je sens toujours que c'est tout à fait nécessaire, pour l'histoire. Mais mec, la version que vous voyez est peut-être un dixième de ce que nous avons fait.

Je suis content d'apprendre que Jacob s'est bien amusé sur le plateau.

Il s'est éclaté. C'était épuisant pour nous. Il a fait deux prises. Et il s'était entraîné pendant un mois avec son père. Ils étaient les deux seules personnes sur le plateau à sourire tout le temps. Et ça a tellement dérangé Rebecca. Elle s'est présentée dans toute sa fanfaronnade, dans sa méchanceté Rose the Hat, et elle n'a même pas réussi à passer à travers la prise. Elle ne pouvait pas dire ses lignes en regardant ce qu'il faisait. Alors nous l'avons abattu en premier. Il a fait ses deux prises, a sifflé son chemin vers le travail à la fin. Nous étions tous en désordre, mais ensuite nous nous sommes retournés et nous avons continué.

Doctor Strange est actuellement au cinéma. Besoin de plus de frayeurs dans votre vie ? Alors consultez notre liste des meilleurs films d'horreur de tous les temps.