Les trois derniers volumes de Shaman King arrivent aux États-Unis après 16 ans d'attente

(Crédit image : Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

Les trois derniers volumes, jamais traduits auparavant, du manga à succès de Hiroyuki Takei, Shaman King, feront leurs débuts en anglais le mardi 28 juillet sur les services de bandes dessinées numériques d'Amazon.

(Crédit image : Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

'Cela fait plus de 10 ans que j'ai terminé Shaman King. Mais enfin - enfin - je peux livrer la vraie fin de l'histoire aux fans américains '', a déclaré Takei dans l'annonce. «C'est un message de mon cœur, et je pense que c'est particulièrement important à notre époque. J'espère qu'il atteindra le cœur de nombreux camarades.

Ces trois volumes - ainsi que les 32 précédents - sont ajoutés à comiXology et Kindle dans le cadre d'une relation plus large entre l'éditeur de mangas Kodansha USA et Amazon. Takei a illustré de nouvelles couvertures pour chaque volume de cette nouvelle série d'éditions.

(Crédit image : Hiroyuki Takei (Kodansha Ltd.))

« Dans le monde de Shaman King, les chamans possèdent des pouvoirs mystérieux qui leur permettent de communier avec les dieux, les esprits et même les morts… », lit-on dans la description de la série par Kodansha USA. '... Et Manta Oyamada est sur le point de tout savoir sur eux, car sa classe vient d'accueillir un nouvel élève transféré : Yoh Asakura, un garçon loin d'Izumo… et chaman en formation !'

Shaman King a été initialement sérialisé dans Weekly Shonen Jump de 1998 à 2004, les lecteurs américains recevant des traductions en anglais des éditions collectées à partir de 2003 de VIZ Media. La société a conclu ses efforts de traduction avec le volume 32, laissant les trois volumes restants non traduits jusqu'à présent.

Le Shonen King complet sera mis en vente le 28 juillet sur les plateformes Kindle et comiXology. Les 35 volumes seront également gratuits pour les membres d'Amazon Prime via leur avantage Prime Reading, Kindle Unlimited et comiXology Unlimited.

En cas de succès, cela pourrait conduire à l'ajout éventuel de nombreuses suites et retombées de Shaman King (qui n'ont elles-mêmes jamais été traduites en anglais). Ceux-ci incluent Shaman King Zero, Shaman King: Flowers, Shaman King: Super Star et Shaman King: Red Crimson.