211service.com
Parmi nous, le clone en tête des charts mobiles en Chine
(Crédit image : InnerSloth)
Un clone parmi nous est au sommet du tableau des téléchargements iOS en Chine, mais il y a plus dans l'histoire que la simple existence d'une autre arnaque de jeu populaire.
Il y a un clone parmi nous d'un développeur chinois qui est sorti la semaine dernière et a dominé le tableau des téléchargements iOS en Chine. Parmi nous est disponible sur Steam et iOS en Chine, mais il n'a pas de localisation en chinois simplifié, il n'a donc pas eu le même succès qu'en Occident. pic.twitter.com/BAEs5c3f7p 3 novembre 2020
Werewolf Among Us était le jeu gratuit le plus téléchargé sur l'App Store en Chine la semaine dernière, selon le Post du matin de la Chine du Sud . Sorti le 28 octobre, le clone a été téléchargé plus de 478 000 fois en une semaine seulement. Même s'il existe plusieurs copies chinoises d'Innersloth's Among Us qui ne sont essentiellement que des reskins, celui-ci règne en maître.
Mais c'est plus compliqué que ça. Les concepts de base de Among Us ont en fait été popularisés en Chine il y a des années par un jeu appelé Werewolf, qui a engendré plusieurs suites. Comme le rapporte le SCMP, Werewolf Kill de 2017 était le plus célèbre, faisant partie des cinq meilleurs téléchargements de l'App Store pendant des mois. Mais Werewolf est lui-même une variante d'un jeu de société russe appelé Mafia, créé par un professeur de psychologie à la fin des années 80. Les années 90 ont vu le jeu adopter un thème de loup-garou dans plusieurs variantes de cartes, dont The Werewolves of Millers Hollow de 2001, sorti en France.
Parmi nous, qui est connu en Chine sous le nom de Space Werewolf, peut engendrer des titres de clones qui gagnent en popularité, mais la popularité de Werewolf règne en maître. C'est probablement parce que Among Us n'a pas de localisation en chinois simplifié, donc les joueurs chinois ont du mal à y jouer, même s'il est disponible sur Steam et iOS. 'Among Us est définitivement addictif... mais l'anglais est si difficile que j'ai mal à la tête en jouant', a déclaré un joueur à SCMP.
Ainsi, bien qu'il existe un clone parmi nous populaire en tête des classements iOS en Chine, rappelez-vous qu'il ne s'agit pas techniquement d'un imposteur.
le Notes de mise à jour parmi nous inclura plus de traductions professionnelles en décembre.