PSA: Nous avons tous mal prononcé 'Khaleesi', selon le gars qui a inventé le langage Game of Thrones

Avez-vous déjà continué pendant des années sans vous rendre compte que vous faisiez quelque chose complètement tort? Eh bien, vous êtes sur le point de le faire. Alors que nous nous dirigeons vers Game of Thrones saison 8 , il serait peut-être temps de commencer à réévaluer la façon dont nous abordons Daenerys, Mother of Dragons, Breaker of Chains, etc etc etc . C'est parce que, selon le gars qui a littéralement inventé la langue Dothraki (comment obtenez-vous un travail comme ça ? Demander un ami), nous avons mal dit 'Khaleesi' tout ce temps. Écouter. Soufflé.

David Peterson, expert en langues et génie fou à tout faire qui a inventé les langages fictifs de Game of Thrones, s'est rendu sur le podcast Allusionist (H/T Espion numérique ) pour mettre nos langues dans une torsion et éclaircir l'air quand il s'agit du secret derrière la prononciation de Khaleesi.

Maintenant, nous le disons tous Ka-lee-see, n'est-ce pas ? Logique. Je le dis, tu le dis, tout le monde dans la série le dit, et ta grand-mère le dit probablement même comme ça à ce stade. Comme l'explique Peterson, cependant, nous nous trompons. Tout faux.

Il n'y a aucun moyen qu'il soit prononcé 'ka-lee-see' en fonction de l'orthographe, dit-il, nous écrasant dans le processus. Donc, j'ai dû décider si je vais ré-épeler cette chose parce que je sais comment les gens vont le prononcer, ou est-ce que je vais respecter cette orthographe et la prononcer différemment ? J'ai pris cette dernière décision et je pense que c'était la mauvaise décision.

Comme nous l'avons appris à maintes reprises, ne jamais, jamais faire confiance au public. Peterson est allé avec son instinct et prononce Khaleesi différemment de tout le monde (et selon les règles de la langue) mais notre langue commune a prévalu et, inévitablement, a massacré la façon dont cela devait être dit. Désolé, Dave !

Alors, comment sommes-nous censés le dire? Selon Peterson, c'est quelque chose comme 'Ha-lay-eh-see', avec le K silencieux et un vrai son de gorge sur le 'ha'. Vous pouvez l'écouter à 19h05 sur le podcast ici .

Cela me semble cuh-uh-razy, et j'ai probablement gâché les six derniers épisodes de Game of Thrones pour vous, mais maintenant vous en avez appris un peu plus sur Dothraki. Quelle journée productive !

Vous voulez faire fondre votre esprit un peu plus? Découvrez le meilleur Théories de Game of Thrones et peut-être même un aperçu de ce que le casting a dit sur le Fin de Game of Thrones si vous vous sentez courageux!