Stephen Merchant surpris par la réponse des fans à Portal 2, a trouvé la voix de Wheatley 'épuisante'

Arrêtez de lire maintenant si vous évitez toujours les spoilers de Portal 2 , parce que Stephen Merchant a laissé tomber quelques points de l'intrigue dans une récente interview avec MTV sur son rôle de Wheatley. Le noyau de personnalité adorable et maladroit joue un rôle majeur dans Portal 2, ce qui signifiait des sessions d'enregistrement fatigantes pour Merchant, qui est surtout connu pour son travail sur Extras, The Ricky Gervais Show et la version originale de The Office... et maintenant Portal 2.

'J'ai trouvé tout cela vraiment épuisant', a déclaré Merchant. '... Plus que tout ce que j'ai jamais fait auparavant, parce que je suis dans cette petite cabine d'enregistrement, criant dans ces couloirs imaginaires, ces portiques imaginaires, faisant semblant de tomber et essayant vraiment de me déplacer et de le vivre du mieux que je pouvait. Je sais que cela semble vraiment prétentieux, mais essayez vraiment de vous déplacer comme ce robot, juste pour que ma voix donne l'impression d'être animée. Je travaillais vraiment dur pour essayer de me mettre dans cet environnement, je suppose, ce que je ne fais pas normalement en tant qu'interprète.

Sur les défis du personnage de Wheatley, Merchant a poursuivi: 'La chose qui m'a alarmé, dont je ne savais pas vraiment jusqu'à ce que nous commencions à enregistrer, c'est que je dois passer d'un état adorablement désespéré à une sorte de mal désespérément.'

'J'étais un peu intimidé par cela, parce que ce n'est pas quelque chose avec lequel je me sens naturellement à l'aise … être méchant. Je suppose que j'essayais initialement d'être vraiment méchant et effrayant, et je pense que les gars [Valve] tenaient à garder l'humour, même dans ma méchanceté.

Ci-dessus : écoutez l'intégralité de l'interview

Enfin, Merchant a exprimé sa surprise face à la réponse des fans à Portal 2 et Wheatley, expliquant sa réalisation que les jeux génèrent une réponse similaire à celle des autres médias.

'J'ai été très satisfait de la réaction des gens', a-t-il déclaré. 'Ce qui m'a vraiment fait plaisir, c'est que les gens semblaient y réagir comme ils le font avec un film qu'ils ont apprécié ou une émission de télévision qu'ils ont appréciée. Ils semblaient y répondre comme un divertissement. Il ne m'est jamais venu à l'esprit que les gens y réagiraient comme ils le font avec d'autres choses que j'ai faites. Je me suis dit : 'Oh, en fait, c'est une forme d'art créatif vraiment légitime maintenant.' Les jeux vidéo se sont développés et développés et sont si sophistiqués en ce moment que, oui, bien sûr, ils se classent aux côtés des films et de tout ce que les gens prennent vraiment à cœur.

Aussi épuisant que puisse être le doublage du jeu, nous espérons que Merchant ne s'arrêtera pas là. Portal 3 : Wheatley's Revenge, quelqu'un ? Non? Ouais, c'est une idée de merde, mais nous voulons plus de la 'nervosité anxieuse, Woody Allen-esque' autoproclamée de Merchant.

[La source: MTV ]

13 mai 2011