Le manga Marvel sort en anglais grâce à deal with Viz

(Crédit image : Hikaru Uesugi (Shueisha))

Marvel Comics et Viz Media s'associent pour amener certains des mangas récents de Marvel du Japon en Amérique du Nord, ainsi que pour produire Nouveau matériel manga / bande dessinée.

'Marvel raconte depuis longtemps des histoires de manière nouvelle et convaincante, et Viz est le partenaire idéal pour nous aider à poursuivre dans cette voie', déclare Sven Larsen, vice-président de l'édition sous licence de Marvel.

(Crédit image : Nao Fuji (Viz Media/Marvel Entertainment))

Le premier titre issu de ce nouveau partenariat Marvel/Viz sera celui de Nao Fuji Merveille miaou le 12 octobre. Publié pour la première fois sur la page Instagram de Marvel (puis sous forme de couvertures de variantes), le manga Marvel Meow suit Chewie, l'animal de compagnie ressemblant à un chat de Captain Marvel de la bande dessinée (qui a été adapté en Goose dans le film Captain Marvel).

'Rejoignez Chewie, l'animal de compagnie ressemblant à un chat de Captain Marvel, alors qu'elle fait des ravages dans la vie des personnages les plus populaires de Marvel !' lit la description de Viz de l'OGN de ​​72 pages. 'Obtenez une nouvelle perspective sur les favoris bien-aimés tels que Spider-Man et Iron Man, les redoutables méchants comme Thanos et Galactus, et les anti-héros comme Deadpool, car ils deviennent tous les jouets de cette capricieuse créature' chat '.'

(Crédit image : Hikaru Uesugi (Shueisha))

Après en février 2022, la série de mangas à succès japonais Deadpool: Samurai de l'écrivain Sanshirō Kasama et de l'artiste Hikaru Uesugi publiée par Shueisha (la société mère de Viz) au Japon sera rassemblée dans une édition en anglais par Viz. Ce manga Web a fait ses débuts en tant que série limitée sur l'application mobile Shōnen Jump + en japonais en 2019, et après plus d'un million de vues du webmanga, il a été étendu à une série en cours - qui a récemment présenté un croisement surprise avec My Hero Academia.

Comme on pouvait s'y attendre étant donné le titre, Deadpool: Samurai suit le Merc with a Mouth alors qu'il est transporté au Japon féodal – un peu comme Teenage Mutant Ninja Turtles III: Turtles in Time.

Compte tenu du million de vues du premier chapitre de Deadpool: Samurai rien qu'au Japon, cette éventuelle traduction en anglais rendrait ce nombre encore plus élevé - quelque chose de semblable à cela Tweet de 2019 du rédacteur en chef de Marvel, C.B. Cebulski, à propos d'une idée de bande dessinée qui se vendrait 'à plus de sept chiffres'. Cela atteindrait certainement cette barre (et plus encore), mais pas dans le terme traditionnel de vente d'un million de bandes dessinées à leur prix normal.

'Viz est le meilleur de sa catégorie pour ses histoires inoubliables, et après le succès massif du manga Deadpool de l'année dernière, nous sommes ravis de travailler maintenant avec eux pour apporter nos personnages emblématiques à encore plus de fans de manga partout dans le monde', ajoute Larsen.

Le troisième projet annoncé dans ce partenariat Marvel/Viz est Secret Reverse du créateur de Yu-Gi-Oh, Kazuki Takahashi. Ce one-shot oppose Iron Man et Spider-Man à un chef d'entreprise diabolique lors d'une convention de jeux vidéo au Japon.

(Crédit image : Shueisha)

L'accord fait partie d'une relation plus large que Cebulski a cultivée avec Shueisha au cours des cinq dernières années - d'abord en tant que vice-président du développement commercial international et de la gestion de la marque de Marvel, et maintenant en tant que rédacteur en chef de la société.

'Tout comme les personnages emblématiques de VIZ, les héros Marvel sont universellement appréciés et VIZ est ravi de présenter leurs aventures aux lecteurs d'une nouvelle manière', a déclaré Sarah Fairhall, directrice éditoriale de Viz. 'Notre collaboration comprendra des éditions anglaises de plusieurs titres de manga Shonen Jump, ainsi que de toutes nouvelles éditions et Marvel Meow de ShoPro.'

En 2019, Marvel et Shueisha ont copublié neuf one-shots de mangas Web sous la bannière «Marvel × Shōnen Jump + Super Collaboration», dont Deadpool: Samurai et Secret Reverse. Les sept one-shots restants pourraient faire partie des mangas supplémentaires que Viz choisit d'importer en Amérique du Nord.

Merveille miaou et Deadpool: Samurai devraient être disponibles simultanément en version imprimée ET sur la plupart des principales plateformes numériques. Pour la meilleure expérience de lecture de bandes dessinées numériques, consultez notre liste des meilleurs lecteurs de bandes dessinées numériques pour appareils Android et iOS .