Les 30 meilleures adaptations de livres en films que vous voudrez regarder ET lire





Certains films commencent leur vie sous forme de scripts. D'autres comme des émissions de télévision que quelqu'un, quelque part, décide de transformer en film (avec plus ou moins de succès). Pas ces films cependant. Oh non... il était une fois, ces histoires n'existaient que sous forme de livre. Maintenant, ils ont été adaptés pour le grand écran, certains restant fidèles à leur matériel source et d'autres utilisant un peu de licence artistique pour que l'histoire fonctionne pour les cinéphiles. Ils ont tous une chose en commun cependant; ce sont toutes d'excellentes adaptations. Nous avons rassemblé les 30 meilleures adaptations de livres en films que vous devriez absolument regarder (et lire). Oh, et ce sont aussi de très bons films, même sans le pedigree supplémentaire de leur patrimoine littéraire.

30. Figures cachées (2016)

Le livre: Basé sur le livre du même nom, Hidden Figures raconte l'histoire de Katherine Goble Johnson, Dorothy Vaughan et Mary Jackson, les mathématiciennes noires de la NASA qui ont joué un rôle déterminant dans la course à l'espace. Pourtant, leur implication a été largement ignorée en raison du racisme et de la discrimination endémiques dans l'industrie scientifique.



Le film: Taraji P. Henson, Octavia Spencer et Janelle Monáe jouent le rôle des trois «ordinateurs humains» qui ont été gardés à huis clos en raison de leur sexe et de la couleur de leur peau. Tout comme dans le livre de Margot Lee Shetterly, ils ne se contentent pas d'être confinés à l'arrière-plan. Sans surprise. Le film retrace leur carrière phénoménale malgré les obstacles sur leur chemin, et ce bon vieux facteur de bien-être parvient même à s'infiltrer.

29. Le Pianiste (2002)

Le livre: Les mémoires du pianiste juif Wladyslaw Szpilman et son calvaire caché dans le ghetto de Varsovie pendant la Seconde Guerre mondiale, écrites par l'ami de Szpilman, Jerzy Waldorff.



Le film: La description poignante de Roman Polanski des expériences de Szpilman en évitant les camps de concentration a été acclamée par la critique. Notamment pour la performance de l'homme principal Adrien Brody, il a remporté l'Oscar du meilleur acteur. La chronologie de l'histoire du pianiste est réorganisée dans le film, laissant place au propre commentaire de Polanski sur la période. Sa propre expérience dans le ghetto de Cracovie a inspiré les changements - y compris un tout nouveau personnage, Dorota.

28. Casino (1995)

Le livre: Le récit non romanesque de Nicholas Pileggi explore le fonctionnement interne de la mafia à Las Vegas et comment ils ont perdu leur emprise sur leur vache à lait scintillante.



Le film: La deuxième collaboration entre Pileggi et le réalisateur Martin Scorsese a ramené Robert De Niro dans le giron, assumant le rôle d'Ace Rothstein juif-américain - un sage planté à Vegas par la foule pour superviser les opérations quotidiennes de leurs casinos. Basé sur une histoire vraie, le livre couvre les subtilités de l'homologue littéraire de Rothstein qui gère trois casinos. Scorsese et Pileggi pensaient que cette approche confondrait le public, ils l'ont donc simplifiée à un seul; le Tanger.

27. Le diplômé (1967)

Le livre: Tout droit sorti de l'université, Charles Webb a écrit le roman basé sur son expérience personnelle d'une romance académique avec une femme plus âgée.



Le film: La version de Mike Nichol a jeté un jeune Dustin Hoffman en tête dans le rôle de Benjamin Braddock. Une jeunesse impressionnable ravie par la femme plus âgée d'Anne Bancroft, leur rencontre est destinée aux annales de l'histoire des citations de films par sa demande: «Mme. Robinson, essaies-tu de me séduire ?'. L'un des apartés notables du film, entre Benjamin et un ami de la famille très intéressé par les plastiques, n'était pas dans le roman.

26. Veste entièrement métallique (1987)

Le livre: The Short-Timers , un récit autobiographique de la guerre du Vietnam écrit par le vétéran du Corps des Marines américain Gustav Hasford .

Le film: L'adaptation ésotérique de Stanley Kubrick jouait de manière ludique avec des constructions narratives - racontant deux histoires distinctes des conflits personnels subis par un peloton de Marines américains pendant le camp d'entraînement et au-delà. Raconté à l'origine en trois parties, le dernier segment de l'histoire n'était pas inclus et le bref chapitre du camp d'entraînement a été développé.

25. Minuit Express (1978)

Le livre: L'histoire de l'endurance et de la survie humaines de Billy Hayes s'est formée autour de sa propre incarcération et de son évasion d'une prison turque.

Le film: L'adaptation d'Alan Parker a apporté la sombre expérience de Hayes sur les écrans de cinéma, avec une performance centrale déchirante de Brad Davis en tant que jeune Américain emprisonné. Le récit réel transcrit dans le livre décrit son évasion comme étant d'une autre prison dans laquelle Hayes a été transféré, et il n'a pas tué le garde-chef avant de faire sa sortie.

24. Le choix de Sophie (1982)

Le livre: Le roman de William Styron, sur un écrivain du Sud qui se lie d'amitié avec un couple dans sa pension de famille à New York, a eu un tel impact sur la culture populaire que l'expression Sophie's Choice fait maintenant référence de manière idiomatique à la tâche de prendre une décision impossible.

Le film: Sophie's Choice a décroché le prix de la meilleure actrice à Meryl Streep pour sa superbe performance en tant qu'immigrante polonaise à Brooklyn racontant l'histoire de son séjour à Auschwitz à son voisin Stingo (Peter MacNicol) à travers une série de flashbacks déchirants. La façon dont la représentation plus grande que nature de l'amant de Sophie, Nathan, par Kevin Kline, n'a pas réussi à obtenir la moindre récompense est déconcertante. À bord du train pour Auschwitz, le livre décrit la frustration de Sophie face au nez reniflant de sa fille Eva, pleurnichant et contrarié par sa maladie. Ce détail laisse définitivement entrevoir la raison de son choix final - alors que dans le film la scène est absente.

23. American Psycho (2000)

Le livre: Le roman psychosexuel graphique de Bret Easton Ellis plonge dans les moindres détails de la vie du manhattanien Patrick Bateman. Il a été malmené dans la presse pour sa représentation de la violence.

Le film: Mary Harron a réalisé le film basé sur un scénario co-écrit avec Guenièvre Turner. Une description franche et sanglante de plusieurs événements clés du roman, elle a jeté Christian Bale dans le rôle de l'homme d'affaires yuppie psychotique Bateman. Le nombre de corps montré à l'écran est considérablement inférieur à celui du roman - y compris les détails minutieux des décès. Le premier meurtre par Bateman du sans-abri et de son chien est bien plus brutal.

22. Jurassic Park (1993)

Le livre: Un avertissement à l'humanité des dangers du violon génétique, le roman de Michael Crichton de 1990 a captivé les lecteurs avec sa justification scientifique pour concevoir des dinosaures réels pour peupler un parc à thème.

Le film: Le film d'aventure de Spielberg a illuminé le box-office au cours de l'été 1993, plongeant un groupe de scientifiques, d'avocats et d'enfants dans les profondeurs d'une île envahie par des dinos clonés. Il a fait des Raptors un incontournable de la culture populaire et a placé le T-Rex au centre de l'une des séquences les plus pleines de suspense du cinéma. Être sur le bord de votre siège n'a jamais été aussi agréable. Les petits-enfants de John Hammond, Tim et Lex, avaient des âges opposés dans le roman. Lex était plus jeune et passionné de sport, tandis que Tim était le plus âgé des deux fascinés par les ordinateurs.