Un Islandais offre son verdict sur le concours Eurovision de la chanson de Netflix : The Story of Fire Saga

(Crédit image : Netflix)

Dans le dernier film de Netflix, Concours Eurovision de la chanson : L'histoire de la saga du feu , Will Ferrell et Rachel McAdams incarnent deux amis d'enfance qui vivent dans une petite ville d'Islande. Nous avons pensé demander à notre résident islandais ce qu'il pense du nouveau film, et à quel point l'islandais de Pierce Brosnan est précis...

Assez attachant pour devenir sans aucun doute un fan culte préféré, l'Eurovision est une comédie apprivoisée qui ne parvient ni à être une satire exagérée de la majestueuse campitude de l'Eurovision ni une lettre d'amour sincère à une célébration intercontinentale de la diversité et de l'inclusion et synthétiseurs.

Il a de véritables moments d'hilarité, en particulier lorsqu'il se limite à une petite ville d'Islande ou laisse un camp glorieusement Dan Stevens mâcher le paysage extravagant – et sa lutte contre l'oppression russe des personnes LGBT + est l'élément le plus émotionnellement résonnant du film. La chimie de Ferrell et McAdams fait peut-être défaut, McAdams donne une belle performance en tant que rêveur de chant / écriture de chansons hippy-lite dans une petite ville. D'une certaine manière, les chansons de l'Eurovision sont moins caricaturales que la vraie Eurovision, et nous n'obtenons jamais d'explication satisfaisante quant à la raison pour laquelle le concours se déroule en Écosse alors qu'il est clairement indiqué que tout le monde déteste le Royaume-Uni.

En fait, les crimes les plus flagrants que ce film commet sont liés au concours lui-même, plutôt qu'à toute moquerie redoutée des Islandais, qui semblent avoir largement adopté le film. Il y a sept interprètes sur scène dans l'acte suédois (c'est une disqualification automatique), les instruments sont branchés (interdits car personne ne veut attendre que les techniciens préparent la scène à chaque acte), et Ferrell's Lars parvient à arrêter une chanson sur la scène (rappelez-vous quand SuRie s'est littéralement fait piéger par un envahisseur de scène et qu'ils n'ont même pas baissé le volume de lecture ?) pour ne citer que quelques-unes des pires violations.

Mais comment fait-il quand il s'agit de ses éléments islandais ? Passons en revue question par question.

(Crédit image : Netflix)

Est-ce que tout le monde en Islande fait semblant de détester l'Eurovision mais la regarde quand même ?

Oui. L'Eurovision en 2019 avait une part de 98,4% de l'audience de la télévision islandaise, avec au moins 67% de l'ensemble du pays regardant à tout moment tout au long du programme de trois heures. Si le même pourcentage de personnes britanniques regardent l'Eurovision, cela équivaudrait à environ 43,5 millions de téléspectateurs rien qu'au Royaume-Uni.

Les Islandais croient-ils vraiment aux elfes ?

Non. Ce qui est réellement réel ne nécessite pas de croyance. Seul accusé de réception. Bien que nous les appelions parfois álfar (elfes), nous préférons les appeler huldufólk, ou personnes cachées. Fait amusant : s'ils déménagent, ils le font le soir du Nouvel An.

Y a-t-il un seul nom islandais correct dans le film ?

Oui. Un, Arnar le flic. Tous les autres sont soit suédois (Lars, Olaf), soit le genre de chose que vous ne pouvez obtenir que d'un consultant en script hollywoodien qui a passé environ 18 secondes à googler des noms nordiques. Le pire? Neils Brongus d'Ólafur Darri - un nom qui ressemble et sonne comme un linguiste victime d'un accident vasculaire cérébral.

En parlant d'Arnar le flic. D'où je le connais ?

Il joue le roi Eist de Cintra dans The Witcher.

Les Islandais s'habillent-ils vraiment comme ça ?

Oui.

L'accent de Will Ferrell est-il horrible ?

Oui. En fait, c'est plus suédois qu'islandais, mais tant que ce n'est pas danois, il est pardonné.

Est-ce que le gars qui crie 'Ja Ja Ding Dong' à Fire Saga est un stéréotype offensant d'un saddo islandais en colère ?

Pas même un peu. Je pourrais nommer environ 20 personnes que moi et Hannes (l'acteur qui le joue) connaissons personnellement sur lesquelles il se base. Et oui, le gars 'Ja Ja Ding Dong' est la chose la plus drôle de ce film.

À quel point l'islandais de Pierce Brosnan est-il mauvais dans la scène d'ouverture ?

C'est pire que l'islandais dans Outlander de Jim Caviezel, mais mieux que l'islandais dans The Golden Compass.

Les Islandais détestent-ils vraiment autant les touristes américains ?

Ouais.

Pourquoi n'y a-t-il aucune mention de Björk ?

Personne en Islande ne parle jamais de Björk. Elle n'a même pas joué à la radio, à l'exception d'un album de jazz qu'elle a réalisé avec un groupe local en 1990. Vous aurez plus de visibilité sur Björk en 25 minutes sur BBC Radio 6 Music qu'en un an en Islande.

Combien de fois avez-vous regardé la vidéo 'Ja Ja Ding Dong' Guy's Best Bits sur YouTube dans les 36 dernières heures ?

Trop.

Concours Eurovision de la chanson : L'histoire de Fire Sage est disponible dès maintenant sur Netflix. Pour plus de recommandations de visionnage, consultez notre liste des meilleurs films Netflix actuellement en streaming.